vendredi 18 juin 2010

Zidane x moi


C'était mon premier samedi à Paris, et ma première fête aussi. Je suis arrivé en retard, après une journée (d’enfer) chez Ikea à acheter des trucs pour la maison.

A l’arrivée, surprise : les haut-parleurs diffusaient de la musique brésilienne ! “Essa moça tá diferente, já não me conhece mais...” et les Français, qui adorent cette chanson, esquissaient quelques pas de samba des plus bizarres. Puis vint O que será ? Je me suis tout de suite senti chez moi.

A l’extérieur, il faisait un froid de gueux. Mais une chaleur torride dans le grand appartement. Si chaud que j’ai dû enlever manteau, pull, écharpe et gants, attirail habituel ici, mais si peu naturel pour nous autres Brésiliens.

Bien. Ma pratique du français n’était pas fameuse mais je pouvais quand même échanger quelques mots à gauche et à droite. J’ai été présenté aux gens.

- Voilà les propriétaires.
- Enchanté.
- Voilà mes copains.
- Enchanté.
- Voilà les copains qui vivent au Sénégal.
- Enchanté.

Enchanté par ci, une petite gorgée de bière, enchanté par là, re gorgée de bière. Musique brésilienne en fond sonore. J’étais super à l’aise.

Puis j’ai été présenté à un type dont je ne me souviens plus de la tête. Je me souviens juste de son t-shirt.

- C’est Daniel. Il vient du Brésil. Et lui, à l’image de Clark Kent, a ouvert sa chemise et m’a révélé sa vraie identité.

- Regarde - et il m’a montré la photo de Zidane qu’il arborait fièrement tout en adoptant une pose cynique.

Absolument! Le Zidane qui a marqué deux buts de la tête en 1998 et a lobé Ronaldo en 2006. Celui qui nous a infligé les deux dernières défaites en Coupe du monde et qui, en finale, a perdu la tête. Ou plus exactement s’est fait un plaisir de l’enfoncer dans le torse du défenseur italien Materazzi.

C’en était trop. Les défaites de mon équipe, la journée infernale chez Ikea, mes origines italiennes et aussi l’excès de bière; tout a joué! J’ai pensé qu’il fallait que je fasse quelque chose. Et je l’ai fait.

Au moment où le mec a exhibé son t-shirt, j’ai compris que l’orgueil national se jouait ici, à ce moment précis. C’était un défi, une provocation en duel. Et l’heure de la revanche.

J’ai senti le poids de la responsabilité. 190 millions de Brésiliens et 60 millions d’Italiens attendaient de moi une réaction immédiate.

J’ai respiré profondément et, imitant le milieu offensif français, j’ai donné un coup de tête dans le torse du type, un peu plus fort que prévu.

Je méritais un carton rouge, mais je n’ai réussi qu’à rire jaune.

- Pardon.

Le lendemain je me suis réveillé avec un mal de crâne terrible.